Living in India


インド・デリーの駐在生活
by eco1031
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

言葉の壁

昨日夕方、外出先から帰ってきたところ
お手伝いさんが、ちょうど帰宅する時間059.gif

いつもどおり、「Thank you!」と、笑顔で送り出そうとしたところ
「マダム、今日はまだ洗濯が終わっていません。」と言う。
(単語を並べただけの、文章で)


???
いつも、2回洗濯機を回すのですが、
1回目は終了し、今2回目を回している途中という。

いくらいつもは頼まない、ソファの拭き掃除を頼んだとはいえ
時間をアレンジして上手にやってほしいなあと思い、
「上手に時間をやりくりして、きちんとやってね。」と、
彼女が来てから初めて注意をし、帰した。

仕方がないなあと思いつつ、残りは自分がしなくてはと思っていたところ、
ピーピーとアラームが。

洗濯機が途中で止まっている!

何度やり直しても、脱水ができずに止まってしまう。

…洗濯機が壊れていました。

彼女は英語が苦手なため、うまく説明ができなかったようです。


今朝、早速業者を呼びチェックをしてもらいましたが
洗濯機を交換するとのこと。

今日出勤してきた彼女に、早速
「昨日はごめんね。洗濯機が壊れていたの?」と聞いたところ
「イエス…」と小声で返事。

コミュニケーションが取れないって、本当に不便です。
英語が読めないので、メモも置けないし。

少しずつ、英語を教えなくてはね。
それとも、私がヒンディーを覚えたほうが早いのかしら???
[PR]
by eco1031 | 2011-07-08 18:21 | life
カテゴリ
最新の記事
フィルミレンゲ!
at 2012-03-26 13:43
マカロン
at 2012-02-03 14:11
可愛すぎるtea time
at 2012-01-27 16:03
日本人学校 もちつき大会
at 2012-01-21 21:50
掛川城
at 2011-12-30 20:42
以前の記事
フォロー中のブログ
Link
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧